Marina Tsvetaeva. Ich werde dich aus allen Ländern, aus allen Himmeln zurückgewinnen … Teil 4
Immer mehr Klangimmersionen, immer noch voller Kreativität. "Leben mit dem täglichen Brot" macht den Klang zu einer seltenen Entlüftungsöffnung zwischen Küche und Wäsche. Konstantin Rodzevich ist ein plötzliches und kurzes Geschenk des Schicksals. Sieben Tage Harnröhrenleidenschaft und die Zeitlosigkeit der Klangleere. Die Geburt eines Sohnes.
Teil 1 - Teil 2 - Teil 3
Die Jahre der Dunkelheit sind vorbei. Sergei Efron lebt und wartet auf ein Treffen. Das Leben im Exil entfremdet die Ehepartner voneinander. Sergei ist mit sich selbst beschäftigt, Marina - mit allen. Immer mehr Klangimmersionen, immer noch voller Kreativität. "Leben mit dem täglichen Brot" macht den Klang zu einer seltenen Entlüftungsöffnung zwischen Küche und Wäsche. Konstantin Rodzevich ist ein plötzliches und kurzes Geschenk des Schicksals. Sieben Tage Harnröhrenleidenschaft und die Zeitlosigkeit der Klangleere. Die Geburt eines Sohnes.
***.
"Ich denke Tag und Nacht an ihn, wenn ich wüsste, dass ich am Leben bin, wäre ich vollkommen glücklich …" (aus einem Brief an Tsvetaevas Schwester). Manchmal schien es ihr, dass alle um sie herum lange über den Tod ihres Mannes gewusst hatten und nur zögerten zu sprechen. Marina versank immer tiefer in Depressionen, wo nur eines vor einem völligen Sturz gerettet wurde - die Poesie.
Alles ist cooler, alles ist cooler
Wringen Sie Ihre Hände!
Keine Meilen zwischen uns
Irdischer Abschied
Himmlische Flüsse, azurblaue Länder, Wo ist mein Freund für immer -
Unveräußerlich.
Der Gedichtzyklus "Trennung" ist Sergei Efron gewidmet, tatsächlich bereitet sich Marina auf die Trennung vom Leben vor. Die Konzentration auf das Wort rettete Tsvetaeva nicht zum ersten Mal vor einem tödlichen Schritt. Mehrere Monate unermüdlicher Konzentration auf das Schicksal ihres Mannes, mehrere Monate der Erhebung von Versgebeten haben Früchte getragen. Marina erhielt einen Brief von Sergei. Er lebt, er ist in Konstantinopel: "Ich lebe im Glauben an unser Treffen …" Tsvetaeva wird Russland verlassen, vom "Khan-Polon", wo "auf einem frischen Tanz des Essens auf einer Krovushka".
Bei aller Verbitterung gegen die neue Regierung fällt es Tsvetaeva nicht leicht, sich von Russland und Moskau zu trennen: „Ich habe keine Angst vor Hunger, ich habe keine Angst vor der Kälteabhängigkeit. Hier sind zerrissene Schuhe ein Unglück oder eine Tapferkeit, es ist eine Schande … “Das Fehlen einer spirituellen Suche nach Klang in der europäischen Mentalität, mit der das Leben Russlands untrennbar verbunden ist, war der Hauptgrund für die Qual der erste Welle von Auswanderern. Der europäische Hautpragmatismus widerspricht dem russischen Harnröhrenwillen.
Sehr bald verstehen russische Auswanderer: Sie werden nicht mehr so leben können wie in Russland. Sie sind getröstet, dass dies nicht lange dauert. Sie versuchen, das Schicksal Russlands aus dem Ausland zu beeinflussen, aber das ist Utopie. Die Rückzahlung für die Teilnahme an antikommunistischen Organisationen überholt sich unweigerlich. Der Versuch, ungeschickt mit dem Land der Sowjets zusammenzuarbeiten, wird nicht sofort zerstört, sondern muss zunächst dem neuen Russland zugute kommen. Von jedem nach seinen Fähigkeiten - zu jedem nach seinen Verdiensten.
Die Stunde der landlosen Bruderschaften, die Stunde der Weltwaisen (M. Ts.)
Tsvetaeva kommt im Frühjahr 1922 in Berlin an. Das erste bedeutende und sehr symbolische Treffen hier ist Andrei Bely, der "die Überreste der Schwerkraft und des Gleichgewichts" völlig verloren hat. Marina wird sofort von der Notlage des Dichters durchdrungen und nicht so sehr von seinem materiellen Versagen als von seinem spirituellen Verlust. Alles in Berlin ist der russischen Seele fremd, die Hautlandschaft für einen Menschen mit einer Harnröhrenmentalität und selbst mit einem so kraftvollen Klang wie in Bely eine Kaserne.
Der Dichter ist im Weltraum völlig desorientiert, wandert ziellos in einem absurden Kopftuch durch die Stadt und sieht völlig krank aus. Wie ein kleines Kind eilte Andrei Bely zu Marina, sie unterstützt ihn und bedauert, dass sie nicht mehr geben kann, als Antwort auf seine Zeilen: "Süße Nachricht, dass es eine Art Heimat gibt und dass nichts umgekommen ist." Und hier gab Tsvetaeva einem Mangel nach, mit ihrer Harnröhre enthüllte sie ein Stück ihrer Heimat, füllte die Klanglücken mit Versen.
Und jetzt das lang erwartete Treffen mit Sergei Efron und der Umzug in die Tschechoslowakei. Sergei ist immer noch in die "weiße Idee" versunken, aber das Pathos lässt allmählich nach. Andere Aufgaben stehen Sergej Jakowlewitsch gegenüber, der zum ersten Mal selbst für seine Familie sorgen muss. In seinen Gedanken hat er jedoch Studien, eine Art literarisches Projekt, die Efrons leben von der Zulage und den seltenen Gebühren von Marina. Das Leben des Paares ist alles andere als idyllisch, seit vier Jahren der Trennung haben sich beide zu sehr verändert, es gibt keine begeisterten Kinder von Marina und Seryozha mehr am Strand von Koktebel. Sie sind immer mehr voneinander entfernt.
Aber nah beieinander
Sogar die Freude der Morgen
Schob meine Stirn
Und sich hineinlehnen
(Denn der Wanderer ist ein Geist
und geht alleine) …
Sergei brodelt vor größtenteils völlig leeren redaktionellen Aktivitäten, Marina verbringt ihre Tage als Einsiedlerin und pflegt Tonmangel in den Bergen. "Kein Land kann zusammen geöffnet werden" … Das ruhige Leben einer Hausfrau ist nichts für sie, sie vergleicht ein solches Leben mit einer Wiege und einem Sarg, "und ich war nie ein Baby oder ein toter Mann." Marina ist sich ihrer Verantwortung für Sergei sehr bewusst, aber ihre leidenschaftliche Natur ist nicht zufrieden mit der parallelen Existenz von Menschen, die voneinander entwöhnt sind.
Die Leidenschaft wird schwächer, und wieder geht der Dichter in den Klang, in die Poesie. Tsvetaeva beginnt das Gedicht "Gut gemacht", führt eine interessante Korrespondenz mit BL Pasternak, ihrem Schallbruder. Pasternak beklagt sich, dass es schwer für ihn ist, und Marina rät, eine große Sache zu beginnen: "Sie werden niemanden und nichts brauchen … Sie werden schrecklich frei sein … Kreativität ist die beste Medizin für alle Probleme des Lebens!"
Boris Pasternak gab später zu, dass der Roman "Doktor Schiwago" Teil seiner Schuld gegenüber Marina Tsvetaeva ist. Viel in der Linie von Yura und Lara aus ihrer Korrespondenz. Marina wünscht sich leidenschaftlich ein Treffen mit Boris Leonidovich, aber er ist zu unentschlossen, um dieses „Bedürfnis“von ihr zu teilen. Um zu bedauern, dass er dann "von Tsvetaeva selbst" verpasst hat, wird Pasternak viel später sein. Er fühlt sich vor Marina schuldig und wird ihrer Tochter Ariadne in den schweren Zeiten der Gefängnisquälerei und danach helfen.
Und dann, 1923, war Tsvetaeva zutiefst besorgt über die Unmöglichkeit, sie, einen solchen Pasternak, zu treffen. Auf der Flucht vor einem völligen Versagen in die Leere der Einsamkeit schreibt sie Gedichte, schreibt ihren Schmerz auf und wirft neue und neue erstaunliche Gedichte in den unersättlichen Klangleib: "Drähte", "Stunde der Seele", "Untergang", "Gedicht von" der Berg" …
Mein Name ist weg
Verloren … alle Schleier
Abheben - aus Verlusten wachsen! - -
Also einmal über das Schilf
Tochter verneigte sich wie ein Korb
Ägyptisch …
Ich habe dir gesagt: Es gibt eine Seele. Du hast mir gesagt: Es gibt - Leben (M. Ts.)
Und wieder, in der dunkelsten Zeit vor Tagesanbruch, bricht eine neue Leidenschaft in Marinas Leben ein - Konstantin Rodzevich. Sehr irdisch, ohne vernünftige "Cutoffs", ohne die geringste Vorstellung von Poesie, stark, ging durch das Feuer und Wasser des Bürgerkriegs, der sowohl die Roten als auch die Weißen besuchte, begnadigt von Slashchev-Krymsky selbst (dem Prototyp) von Khludov in dem Stück von MA Bulgakov "Running") verliebte sich Rodzevich in Marina nicht in die Höhen der Berge, sondern in eine lebende, irdische Frau.
Alle, die Marina zuvor getroffen hatten, gehorchten ihr und zogen sich vor ihrem Harnröhrenwillen zurück. Rodzevich gab nicht nach. Er sagte: "Sie können alles tun." Aber bewundernd blieb er er selbst. Die Liebe der Harnröhren-Zarenjungfrau und des sanften hautvisuellen Prinzen machte der Leidenschaft gleicher Männer und Frauen in der Harnröhre Platz. Sieben Tage wurden ihnen gegeben, aber in diesen Tagen schienen Marina und Constantine mehrere Leben gelebt zu haben. "Du bist der erste Harlekin in einem Leben, in dem Pierrot nicht gezählt werden kann. Zum ersten Mal möchte ich nehmen, nicht geben", schreibt sie an Constantine. „Du bist mein erster POST (von den Gastgebern). Geh weg - Eile! Du bist das Leben!"
Sergei Efron erfährt zufällig von dieser Leidenschaft. Zuerst glaubt er nicht, dann ist er depressiv und von Eifersucht zerrissen. In einem Brief an M. Voloshin beschwert er sich über "kleine Casanova" (Radzevich ist nicht groß, das stimmt) und bittet ihn, ihn auf den richtigen Weg zu führen, Efron selbst kann keine Entscheidungen treffen. Ohne Marina verliert sein Leben jeglichen Sinn, aber er kann nicht weiter unter einem Dach mit ihr leben.
Für Marina ist Sergeys Bewusstsein eine schreckliche Tragödie. Sie reißt Rodzevich, wie sie sagen, mit Fleisch von sich, reißt ihn leidenschaftlich und gegenseitig. Aber Konstantin wird ohne Marina überleben und Sergei nicht. Ihre Wahl ist offensichtlich. Efron wird sich bald an die Situation anpassen und sogar freundschaftliche Beziehungen zu Rodzevich pflegen. Marina hingegen wird für lange Zeit den Boden unter ihren Füßen verlieren, völlige Apathie erfasst sie erneut, wo Abneigung gegen Poesie und Bücher selbst Hoffnungslosigkeit ist. Und doch schreibt sie das Gedicht vom Ende, eine Liebeshymne an Rodzevich.
Liebe ist Fleisch und Blut.
Farbe mit eigenem Blut getränkt.
Denken Sie Liebe -
Gespräch über den Tisch?
Stunden - und zu Hause?
Wie geht es diesen Herren und Damen?
Liebe bedeutet …
- Tempel?
Kind, durch eine Narbe ersetzen …
Marinas tragische Unmöglichkeit, "S. zu verlassen" beendete diese erstaunliche Beziehung. Tsvetaeva und Efron blieben zusammen, und am 1. Februar 1925 wurde Georgy (Moore) laut Sergei Efron als „Little Marine Tsvetaev“geboren. Es gibt ein erstaunliches Foto, auf dem Konstantin Rodzevich, Sergei Efron und Moore zusammen aufgenommen werden. Rodzevich legte beide Hände auf die Schultern des Jungen, Efrons Hände hinter seinem Rücken.
Ich habe keine Angst, außerhalb Russlands zu sein. Ich trage Russland in mir, in meinem Blut (M. Ts.)
Mit der Geburt eines Sohnes zog die Familie Tsvetaeva nach Paris. Das Leben hier für Marina ist sowohl erfolgreich als auch unglaublich schwierig. Marinas Triumph als Schriftstellerin brachte ihr nicht nur Ruhm und Honorare, die übrigens recht bescheiden waren, sondern auch neidische, böse Wünsche, versteckt und explizit. Bei der russischen Auswanderung reifte eine Spaltung in Konservative und Eurasier. Konservative (I. Bunin, Z. Gippius usw.) sind mit den Veränderungen im neuen Russland unvereinbar, sie hassen den Abgeordnetenrat mit heftigem Hass, die Eurasier (N. Trubetskoy, L. Shestov usw.) denken über die Zukunft Russlands mit der Hoffnung auf das Beste für sie. Genug mit der wahllosen Anschuldigung, lassen Sie Russland haben, was es will.
Marina konnte ihren Erfolg als Dichterin am wenigsten nutzen. Sie dachte nicht über die materiellen Vorteile nach. Anstatt den Triumph in Frankreich zu festigen und beispielsweise ein Buch zu veröffentlichen, schreibt sie den Artikel "The Poet on Criticism", in dem sie mit ihrer üblichen Direktheit erklärt: Ein Kritiker, der das Werk nicht verstanden hat, hat kein Recht ihn zu beurteilen. Tsvetaeva forderte die Trennung von Politik und Poesie und beschuldigte die Kritiker einer Voreingenommenheit gegenüber der Arbeit von Yesenin und Pasternak.
Yesenin erkannte, wie Mayakovsky später, Tsvetaeva sofort und bedingungslos für die Gleichheit der Eigenschaften. Dies machte viele in der Auswanderung wütend. Analkritiker und Schriftsteller, die in die Vergangenheit blicken, konnten den neuen poetischen Stil des neuen Landes nicht akzeptieren. Für Tsvetaeva war diese Neuheit organisch, sie konnte nicht anders als zu fühlen: Die Harnröhrenkraft kam nach Russland, egal wie blutig sie war. Daher die Poesie zu Mayakovsky.
Über Kreuzen und Trompeten
In Feuer und Rauch getauft
Erzengel Toughsfoot -
Großartig, Wladimir seit Jahrhunderten!
Er ist ein Fuhrmann und er ist ein Pferd, Er ist eine Laune und er hat Recht.
Er seufzte und spuckte in seine Handfläche:
- Warte, LKW-Ruhm!
Sänger der öffentlichen Wunder -
Großer, stolzer Mann schmutzig, Dass ein Stein ein Schwergewicht ist
Ausgewählt, ohne von einem Diamanten verführt zu werden.
Großer Kopfsteinpflaster-Donner!
Gähnte, salutierte - und wieder
Wellenrudern - mit einem Flügel
Erzengel Dray.
Das Lob des "Sängers der Revolution" konnte also nur auf die Gleichheit der Eigenschaften des geistigen Unbewussten zurückzuführen sein, die stärker sind als das Bewusstsein, sich selbst als Frau eines weißen Offiziers zu fühlen. Die menschliche Schöpfung ist oft höher als die Persönlichkeit des Schöpfers. Die Werke von I. Bunin sind also viel wahrer und interessanter als er. Wir leben nicht - wir leben.
Tsvetaeva interessierte sich sehr für Dichter, die ihr in den Eigenschaften des Psychischen ebenbürtig waren. Ihre Gedichte an Puschkin sind vielleicht die schönsten von allem, was dem Dichter gewidmet ist, weil die treuesten, die aus einem verwandten Geist heraus geschrieben wurden. Nur ein Dichter mit „gleichem Vektor“konnte die tiefe Essenz des Dichters verstehen.
Geißel der Gendarmen, Gott der Studenten, Galle der Ehemänner, Freude der Frauen, Puschkin als Denkmal?
Ein steinerner Gast? - ist er, Pigtooth, frech
Puschkin als Kommandant?
Tsvetaevas Gedichte werden zu dieser Zeit immer lauter, es gibt keine Spur jugendlicher visueller Transparenz. Jede Zeile hat eine tiefe Bedeutung. Um sie zu verstehen, müssen Sie arbeiten. Kritiker sind beleidigt und beleidigt von Marinas Artikel: frech, absichtlich! "Man kann nicht die ganze Zeit mit einer Temperatur von 39 Grad leben!"
Seriöse Analsexe können nicht verstehen, dass die Harnröhre „eine andere organische Substanz ist, die alle Rechte auf künstlerische Verkörperung besitzt“(I. Kudrova). In der Harnröhre von 39 Grad ist die Temperatur ziemlich "normal", ebenso wie das Fehlen des Konzepts, was erlaubt ist und was nicht. Die analen Hartnäckigen ließen keine Möglichkeit des Dialogs, die Sammlung "Versts" mit den Gedichten von Yesenin, Pasternak und Tsvetaeva wurde als Schöpfung "defekter Menschen" gebrandmarkt, Pasternaks Gedichte waren überhaupt keine Poesie, Tsvetaevas "Gedicht des Berges" "war Obszönität. Je mehr Ressentiments gegen Ihre Rückständigkeit vom Leben, desto mehr Grausamkeit im Analvektor. Und obwohl all diese Emissionen Tsvetaev nicht berührten, gelang es ihr im ersten Jahr in Paris, in den einflussreichen literarischen Kreisen der Auswanderung unerwünscht zu werden.
Es ist mir egal, wo ich völlig einsam sein soll … (M. Ts.)
Seit 1917 schleppte Tsvetaeva die ganze Last der Hausarbeit stoisch auf sich, das verhasste Leben verdunkelte ihre Welt, aber sie kam zurecht, es gab immer noch Aufführungen, die, wenn auch eine kleine Hilfe für das Budget, magere Einnahmen aus Veröffentlichungen lieferten.
Wenn wir einen solchen Zustand der Frau mit Harnröhrenklang unter dem Gesichtspunkt des systemischen Wissens betrachten, kann man dem Verständnis der unerträglichen Stagnation des Dichters im „alltäglichen Wort für Wort“näher kommen. Die Kommunikation ist auf ein Minimum reduziert, ein enger Leserkreis in Europa ist laut Tsvetaeva im Vergleich zu Russland in reduzierter Form: keine Säle, sondern Salze, keine beleidigenden Reden, sondern Kammerabende. Und dies ist für die Harnröhrenbewegung ihrer Seele, für die klangliche Unendlichkeit der Suche, für das organische Bedürfnis nach ihrer Herde, die hier in Frankreich zu ihrem Sohn und Ehemann gebracht wurde, aber selbst wenn sie bereits von ihr getrennt sind, lebt die junge Tochter ihr eigenes Leben.
In Marinas Erinnerung sind die überfüllten Hallen des Polytechnikums noch lebendig, wo sie in Filzstiefeln und einem gedrehten Mantel, „eng, das heißt ehrlich“, mit einem Kadettengürtel umwickelt, Linien aus dem „Schwanenlager“in die rote Halle warf, ihr weißes Schwanenlied, wo sie mit Freude beantwortet wurde, ohne in Parteistreit zu geraten. Die Entrückung in der Schlacht gab Tsvetaeva diese schreckliche Zeit in Moskau. Mit soliden Bedeutungen, die Russland ergänzen, vereinte sie die Gewinner und Besiegten zu einer Herde.
In Europa putzt die Harnröhren-Schall-Führerin Marina Tsvetaeva Töpfe, kocht Brei, geht auf den Markt, zieht einen Sohn auf und streitet sich mit ihrem Mann und ihrer Tochter. In den Geräuschen und Dämpfen von "edalny" gibt es keine Möglichkeit, sich auf den Klang zu konzentrieren. Niemand braucht es hier, es gibt keine Erkenntnis. Ein Anführer ohne Rudel in einer fremden Landschaft ohne Hoffnung auf Rückkehr: nirgendwo.
Heimweh! Lange
Ärger enthüllt!
Es ist mir überhaupt egal -
Wo ganz alleine
Sei auf den Steinen, um nach Hause zu gehen
Spazieren Sie mit der Basar-Brieftasche
Ins Haus und nicht wissend, was mir gehört, Wie ein Krankenhaus oder eine Kaserne.
Es ist mir egal, welche unter
Gesichter Borste gefangen
Leo, aus welcher menschlichen Umgebung
Verdrängt werden - sicherlich -
In sich selbst, in Ein-Mann-Gefühle.
Kamtschatka Bär ohne Eis
Wo man nicht miteinander auskommt (und ich versuche es nicht!), Wo man demütigt - ich bin einer.
(1934)
Marina versucht erneut, sich an den Haaren aus dem Sumpf der Routine zu ziehen, und wendet sich erneut an Puschkin, diesmal in der Prosa "Puschkin und Pugatschow". Es ist kein Zufall, dass Tsvetaeva dieses Thema aus dem gesamten Puschkin-Erbe auswählt. Das Thema "böse Taten und ein reines Herz", das ewige Thema der Vermischung von Gegensätzen in der russischen Mentalität, ist laut Marina Tsvetaeva eine große verführerische Kraft, der man sich nicht widersetzen kann. Konzentrierte Meditation über die Grundursache und die Folgen solcher Verwirrung ist die spirituelle Suche nach dem Schlüssel zu den Gesetzen des Seins.
Trotz der schwierigen finanziellen Situation, der Weigerung der Verlage, die skandalöse Tsvetaeva zu drucken, und Sergeis hartnäckiger Abneigung, etwas anderes zu verdienen, außer dem, was er mochte, hatte Marina keine Gedanken daran, in ihre Heimat zurückzukehren: "Sie werden mich dort begraben. " Dies war Tsvetaeva klar. Aber sie hatte nicht mehr die Kraft, dem leidenschaftlichen Wunsch von Sergei und den Kindern zu widerstehen, in die UdSSR zurückzukehren. Marina ist immer häufiger in einer gesunden Depression.
Fortsetzung.
