Gedenktag Ethel Lilian Voynich
Heute ist der Name Ethel Lilian Voynich nicht jedem bekannt. Obwohl einst der Held ihres Romans, Arthur Byrne, mehr als eine Generation von Menschen zu revolutionären Transformationen inspirierte, hatten Filme und Theateraufführungen, die auf dem Roman "The Gadfly" basieren, über die Jahre großen Erfolg bei den Zuschauern …
ERINNERUNGSTAG ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Am 27. Juli feiern wir den Tag der Erinnerung an Ethel Lillian Voynich - eine irische Schriftstellerin, Übersetzerin, Komponistin und Autorin des weltberühmten Romans "The Gadfly".
Heute ist der Name Ethel Lilian Voynich nicht jedem bekannt. Obwohl einst der Held ihres Romans, Arthur Byrne, mehr als eine Generation von Menschen zu revolutionären Transformationen inspirierte, hatten Filme und Theateraufführungen, die auf dem Roman "The Gadfly" basieren, über die Jahre großen Erfolg bei den Zuschauern.
Voynich lebte den größten Teil ihres Lebens in Amerika in völliger Dunkelheit. Ihr Roman "The Gadfly", der erstmals 1898 veröffentlicht und im Rest der Welt vergessen wurde, wurde jedoch zu einem Kultbuch in der UdSSR. Es wird heute in Russland gelesen.
Einmal fragte Boris Polevoy den Schriftsteller, ob der Protagonist Arthur Byrne einen Prototyp habe? Ethel Lillian warf einen Blick auf das Porträt an der Wand und antwortete leise: "Alles begann mit ihm …".
Alles begann, als die sechsjährige Lily, die jüngste der fünf Töchter des berühmten Mathematikers George Boole, von ihrer Mutter eine Geschichte über zwei Italiener hörte. Die jungen italienischen Revolutionäre D. Garibaldi und D. Mazzini wurden wegen aktiver Arbeit in der damals sensationellen Organisation Young Italy zum Leben im Exil verurteilt. Auf einem Schiff, das nach Amerika segelte, randalierten die Gefangenen und landeten an der verlassenen irischen Küste. Erschöpft von Hunger und Kälte kamen die unglücklichen Menschen zum Bully. Die Familie hatte Mitleid mit ihnen und schützte die Verbannten auf dem Dachboden ihres Hauses.
Das kleine Mädchen war von dieser Geschichte so schockiert, dass sie ihren älteren Schwestern endlos erzählte, wie sie sich selbst um den edlen Grafen Castelamaro kümmerte. Wie leidenschaftlich er sich in sie verliebte, seine Hand und sein Herz anbot und bat, mit ihm zu gehen. Aber Lily lehnte ab, weil sie sich nicht von ihren Lieben trennen wollte.
Die Tatsache, dass diese Geschichte lange vor ihrer Geburt geschah, störte die zukünftige Schriftstellerin überhaupt nicht. Dies ist verständlich, weil visuelle Menschen in der Lage sind, an jede Fantasie zu glauben, die ihnen am Herzen liegt, und sie in ihren Gedanken wirklich zu leben. Es sind visuelle Menschen von klein auf, die von schöner Liebe träumen, voller Leidenschaft, Romantik, Mitgefühl und Selbstaufopferung.
Auf Drängen ihrer Mutter absolvierte die junge Ethel Lillian das Konservatorium. Das Mädchen zeigte sehr bald echtes Talent. Die Lehrer sagten ihr eine große Zukunft voraus, aber leider musste sie ihre Karriere als professionelle Pianistin aufgeben. Plötzlich entwickelte Ethel eine seltsame Krankheit: Aus irgendeinem Grund klemmten ihre Finger, sobald sie die Tasten berührte. Aus Sicht der Systemvektorpsychologie war eine solche Manifestation höchstwahrscheinlich psychosomatischer Natur, deren Ursachen in einer Art psychologischem Trauma liegen. Aber heute möchte ich andere Geheimnisse von Lily enthüllen, nämlich ihr schriftstellerisches Talent und das Phänomen ihres Romans "The Gadfly".
Um sich von diesem Schock zu erholen, ging sie nach Paris. Dort stand Lily stundenlang im Louvre mit einem Porträt eines jungen Mannes von Franciabigio, einem berühmten Renaissancekünstler. Hier ist er, ihr Held! So könnte ihr Geliebter, Graf Castelamaro, aussehen. Das Bild eines jungen, dunkelhaarigen Mannes, der leidenschaftlich vom Porträt direkt in die Seele blickte, war so faszinierend, dass sie sogar eine Kopie bestellte. Seitdem haben sie sich nicht getrennt. Und es war das Aussehen des jungen Mannes aus dem Porträt, das Arthur Burton, der Protagonist von The Gadfly, geerbt hatte.
Lilys Kindheitsleidenschaft für den rebellischen Grafen entwickelte sich schließlich zu einem ernsthaften Interesse an der italienischen Befreiungsbewegung. Das Mädchen lernte sogar auswendig die Biographie ihres Anführers Giuseppe Mazzini und begann, nur schwarze Kleidung zu tragen, wie ihr Idol. Es war eine Art Herausforderung für die Gesellschaft, ihre persönliche Trauer um die Unvollkommenheit dieser Welt …
In ihren wildesten Träumen stellte sich Lily vor, wie viel sie für Young Italy tun könnte. Aber Italien ist seit langem frei, aber in Russland ist der Kampf für die Freiheit der Menschen und ein besseres Leben in vollem Gange. Und das Mädchen interessierte sich für Russland.
Der Klangvektor bestimmte ihre Leidenschaft für revolutionäre Ideen und führte sie zu Treffen von Migrantenrevolutionären in London. Es sind die gesunden Menschen, die Ideen hervorbringen, die die Welt verändern. Es sind die gesunden Menschen, die lebhafter als andere auf solche Ideen reagieren, ihre Energie in sie stecken und sie realisierbar machen.
Der Einfluss des Schallvektors auf Ethels Wahl kann über ihren gesamten Lebensweg verfolgt werden. Musikalisches Talent, Leidenschaft für revolutionäre Ideen und herausragende Schreibfähigkeiten - all dies wird durch die Eigenschaften des Klangvektors und das enorme Temperament von Ethel selbst erreicht. Die sinnliche Seite des Klangvektors bestimmte ihre Leidenschaft für Musik und die bewusste Form - eine ständige interne Klangsuche. Diese Suche, die das Leben eines jeden Toningenieurs begleitet, führte Ethel dazu, das Leben in Worten, in geschriebenen Worten zu verstehen.
Die Geschichten des damals beliebten sowjetischen Schriftstellers Sergei Kravchinsky haben den zukünftigen Schriftsteller tief beeindruckt und ein leidenschaftliches Interesse an der russischen Kultur und insbesondere an der Literatur geweckt. Sie reiste nach Russland und lebte mehrere Jahre in unserem Land, wo sie als Musik- und Englischlehrerin arbeitete.
Außerdem begann Lily, die Werke russischer Klassiker zu übersetzen. Der Klangvektor ermöglichte es ihr, nicht nur Bücher mit Talent zu schreiben, sondern auch erfolgreich Übersetzungsaktivitäten durchzuführen. Dank der Werke von E. L. Voynich, Amerika und Europa trafen so unübertroffene Meister der Worte wie N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostojewski, M. Saltykow-Schtschedrin, G. Uspenski, V. Garshin, T. Schewtschenko.
Dann, im Leben des Schriftstellers, machten Literatur und Übersetzung der Musik Platz. In dieser Zeit schrieb sie mehrere Musikstücke.
Literatur, Übersetzungsarbeit, Musik, die Suche nach dem Sinn des Lebens, Ideen sozialer Transformationen - das war das ganze Leben von Ethel Lilian Voynich.
Die letzten Jahre von E. L. Voinich verbrachte in New York, lebte bescheiden und unbekannt, bis sie eines Tages von der russischen Journalistin und Literaturkritikerin Evgenia Taratuta gefunden wurde, die viel über Voinich schrieb und eine Expertin für ihre Arbeit war. So erfuhr die Schriftstellerin bereits im fortgeschrittenen Alter von der Popularität ihres Helden in der Sowjetunion. Zur gleichen Zeit erschienen Taschen mit Briefen von sowjetischen Fans in ihrer engen New Yorker Wohnung. Der Autor des Romans "The Gadfly" erhielt Lizenzgebühren für alle Bücher, Filme und Performances. In ihren letzten Jahren teilte sie schließlich den Ruhm ihres Helden.
Ethel Lillian lebte ein langes Leben von 96 Jahren. Einer der Krater auf der Venus ist nach dieser inspirierten und leidenschaftlichen Frau benannt.
